El idioma maltés

maltese

¿Adivináis que significa halib? Quiere decir “leche” en maltés. Después de casi tres meses viviendo en Malta va tocando hablar sobre la lengua maltesa.

Seguramente, en otros países europeos, unos meses darían para aprender lo más básico del idioma, pero en Malta no pasa lo mismo. Al tener dos lenguas oficiales -inglés y maltés- casi todos los extranjeros nos centramos en el primero, que nos va a ser de más utilidad y además ya tenemos una base, y nos olvidamos bastante del maltés, un lenguaje que a día de hoy me sigue sonando a chino.

Eso sí, las ganas de aprender no me las quita nadie. Así que hoy os voy a acercar un poco al maltés, esa lengua que proviene del árabe y con influencia del italiano, el inglés e incluso el español. Además de su famoso mela (entonces) e isma (escucha), esta es la traducción de algunas palabras y frases básicas:

                                            Iva  

No                                            Le

Buenos días                           Bongu

Buenas tardes                       Bonswa

Encantado de conocerte     Ghandi Pjacir

¿Cómo estás?                       Kif inti?

Mi nombre es                       Jisimni

Por favor                               Jekk joghgbok

Gracias                                  Grazzi

Adiós                                     Sahha

Perdón                                  Skuzani

2 comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s